
Llámalo una pequeña victoria (y sí, estoy dando una vuelta). Señalé el martes que el irónicamente llamado CIA WORLD FACTBOOK, era inexacto en sus «hechos» sobre el golpe de estado en Níger. La entrada del martes afirmaba que el golpe tuvo lugar «a finales de abril de 2023». Aquí está la captura de pantalla del martes. Mira la última frase de este párrafo:

Pensé que esta sería la prueba definitiva para determinar si alguien en la CIA está leyendo este blog. Bueno, ¿sabes qué? Hay al menos una persona en la CIA leyendo sonar21.com porque la CIA actualizó silenciosamente su hecho erróneo en algún momento de hoy (jueves). Aquí está la versión actualizada con la fecha correcta:

Esto es lo que es problemático e inexcusable de este error. Tuve tres años de experiencia actualizando el World Factbook de la CIA sobre Honduras durante mi mandato allí. El proceso es bastante sencillo. Se le da una copia del contenido actual y se le pide que proporcione actualizaciones. Esto significa que la persona (o personas) que maneja la cuenta de Níger insertó la información sobre el golpe en las últimas tres semanas. No puedes escribir muy bien sobre un golpe de estado que no ha ocurrido.
Ahora puedo entender que hagas un error tipográfico. Lo hago todo el tiempo (y no tengo un editor que deba revisar mi contenido antes de publicarlo). ¿Cómo diablos confundes julio con abril? Eso refleja un nivel inexcusable de descuido. Este no es un caso de «corrección automática» de ejecución amuck.
Esto no es solo culpa del analista responsable de este error. Una vez que el analista actualice el World Factbook con los desarrollos actuales, se supone que debe ser revisado por un jefe de sucursal y alguien de la oficina de la CIA responsable de publicar el Factbook (en mi día se llamaba la Oficina de Asuntos Globales). Esto plantea la pregunta más seria: si la CIA no puede obtener la fecha del golpe de estado en NIGER la primera vez, ¿qué más están arruinando?
Aquí hay un concepto novedoso: ¿qué tal si algunos «veradores de hechos» trabajan en el FACTBOOK antes de ponerlo en la web? ¿Podría ser que la preocupación de la CIA por los pronombres correctos y las cuestiones de género haya convertido el cerebro de sus analistas en papilla? No identificar la fecha correcta de un golpe de estado que se está informando ampliamente en todos los medios de comunicación públicos es desconcertante.