Los fiscales del juicio por trata sexual de Ghislaine Maxwell han descansado su caso después de dos semanas de testimonio.
Annie Farmer, la última de las cuatro presuntas víctimas en testificar, relató el viernes la «memoria oscura» del abuso por parte de la Sra. Maxwell y Jeffrey Epstein.
La Sra. Farmer, ahora de 42 años, dijo que había sido manoseada por la Sra. Maxwell, acusada de preparar a niñas menores de edad para Epstein entre 1994 y 2004.
La Sra. Maxwell se ha declarado inocente de ocho cargos en su contra.
En las últimas dos semanas, los fiscales trataron de retratarla como cómplice de Epstein, una delincuente sexual condenada, llamándolas «parejas en el crimen» que habían construido «un esquema piramidal de abuso».
Epstein fue condenado por delitos sexuales estatales en Florida en 2008, pero murió por suicidio en la cárcel en 2019 mientras esperaba juicio por cargos federales de tráfico sexual.
La defensa de la Sra. Maxwell dice que está siendo chivos expiatorios por crímenes cometidos por Epstein porque él no puede ser juzgado.
- Maxwell y Epstein vinculados como «socios en el crimen»
- ¿Quién era Jeffrey Epstein?
- ¿Quién es Ghislaine Maxwell, la exnovia de Epstein?
- Las fotos nunca antes vistas muestran el vínculo Epstein-Maxwell
A diferencia de las tres mujeres anteriores que usaron seudónimos para su testimonio, la Sra. Farmer tomó el estrado con las palabras: «Soy Annie Farmer».
Anteriormente, ella y su hermana María estuvieron entre las primeras presuntas víctimas en acusar a Epstein y a la Sra. Maxwell de abuso.
El tribunal de Nueva York escuchó el viernes cómo había venido a reunirse con los dos.
Su hermana, una pintora, había estado trabajando para Epstein, adquiriendo arte en su nombre, cuando él le ofreció ayuda para llevarla a la universidad, dijo la Sra. Farmer.
Epstein le compró un billete de avión a Nueva York, dijo, y más tarde los llevó a un cine, donde él «acarició» su mano y le «rató» la pierna, solo se detuvo cuando su hermana los miró. Ella tenía 16 años en ese momento.
«Me sentí mal de estómago», dijo la Sra. Farmer. «No era algo que esperaba en absoluto».
Unos meses más tarde, conoció a la Sra. Maxwell por primera vez, en Epstein’s Zorro Ranch en Nuevo México.
Tenía la impresión de que era un evento para estudiantes universitarios, pero cuando llegó, no había otros estudiantes.
Recordó cómo Epstein y la Sra. Maxwell habían «aparecido íntimas», como si fueran parejas románticas.
Dijo que la Sra. Maxwell le había «instruido» para que masajeara a Epstein, mostrándole cómo hacerlo. «Hice lo que me dijo», testificó la Sra. Farmer. «Me sentí muy incómodo. Quería parar».
Señalando al acusado en el tribunal, la Sra. Farmer acusó a la Sra. Maxwell de obligarla a desnudarse y masajear sus senos expuestos. Ella había tenido un «sentido» que Epstein estaba viendo, dijo la Sra. Farmer.
A su regreso a casa, la Sra. Farmer dijo que le había dicho a su madre que no había sido violada, pero que no había querido hablar de lo que había sucedido.
Los abogados defensores de la Sra. Maxwell rechazaron el testimonio de la Sra. Farmer, alegando que partes de su historia no estaban respaldadas por pruebas.
La abogada Laura Menninger también cuestionó si su testimonio había sido influenciado por el dinero o los comentarios de otros acusadores.
La Sra. Farmer confirmó el viernes que había recibido 1,5 millones de dólares (1,1 millones de libras esterlinas) de un fondo de indemnización a las víctimas creado por la herencia del fallecido financiador.
También dijo que estaba en un grupo de WhatsApp con otras víctimas de Epstein y en contacto por correo electrónico con Virginia Giuffre, que ha estado entre las acusadoras más vocales de Epstein.
Los fiscales pidieron inicialmente tres semanas para presentar sus argumentos, pero han avanzado en el caso más rápido de lo esperado.
Los abogados de la Sra. Maxwell contarán su versión de la historia la próxima semana.
Esta prueba se está moviendo increíblemente rápido. La fiscalía había previsto necesitar alrededor de cuatro semanas, pero luego detuvo sus argumentos después de 10 días. No hay duda de que se han enfrentado a reveses. Había testigos a los que no pudieron llamar, incluido uno de los hermanos de los acusadores. Y el juez dictaminó que debido a que dos de las cuatro mujeres tenían o más edad de consentimiento en el momento y lugar en cuestión, esos supuestos encuentros sexuales no eran ilegales.
Eso no quiere decir que no puedan probar su caso más allá de toda duda razonable. Todos los ex miembros del personal de Epstein colocaron constantemente a Ghislaine Maxwell como una figura clave en la vida de Epstein, como la dama de la casa y su número dos. Varios empleados también identificaron ver a una de las niñas menores de edad en el caso, Jane, y otra adolescente, Virginia Roberts, con Epstein y Ghislaine Maxwell.
Sin embargo, el corazón de su caso es, por supuesto, el testimonio emocional y gráfico de las presuntas víctimas, que se enfrentaron a un intenso contrainterrogatorio. Los ataques de la defensa contra ellos y sus recuerdos se pusieron testares y se calentaron varias veces. En última instancia, después de que los abogados de Ghislaine Maxwell presenten su caso, lo único que importa es quién cree el jurado que hizo un mejor trabajo.
Cronología: Momentos clave
Arresto y muerte de Epstein
6 de julio de 2019
El financiero Jeffrey Epstein es arrestado en Nueva Jersey después de regresar de Francia en un avión privado. Cargos federales acusan a Epstein de traficar con una «amplia red» de niñas menores de edad para tener relaciones sexuales.
Se suicida en una cárcel de Nueva York 36 días después de su arresto.
3 de julio de 2020
La socialité británica Ghislaine Maxwell es arrestada en New Hampshire y acusada de ayudar a Epstein a preparar a sus víctimas.
Los cargos la acusan de hacerse amiga de niñas de tan solo 14 años y de atraerlas a tener relaciones sexuales con Epstein. Una presunta víctima le dijo a la BBC que «controlaba a las chicas, era como Madam».
Los fiscales afirman que el abuso ocurrió en lugares de todo el mundo, incluida la casa de la Sra. Maxwell en Londres.
Ella se declara inocente. Un juez le niega la libertad bajo fianza, llamándola riesgo de fuga.
29 de marzo de 2021
Se presentan dos nuevos cargos federales estadounidenses de conspiración de trata sexual y trata sexual de una menor contra la Sra. Maxwell, que se suman a los seis que ya enfrentó.
Los fiscales dicen que se ha identificado a una cuarta víctima. La víctima fue presuntamente abusada en 2001 cuando tenía 14 años. La Sra. Maxwell niega estos cargos.
23 de abril de 2021
La Sra. Maxwell comparece ante el tribunal por primera vez, indeclarándose inocente de múltiples cargos de abuso sexual, trata sexual y perjurio.
Sus abogados defensores argumentan que las condiciones en su cárcel de Brooklyn son inhumanas y argumentan que está «siendo tratada horriblemente». Se le niega la libertad bajo fianza.
29 de noviembre de 2021
El juicio de la Sra. Maxwell comienza en Nueva York, donde ha estado en la cárcel desde su arresto.
A principios de noviembre, un grupo de candidatos al jurado de más de 600 neoyorquinos se redujo a 12 miembros del jurado.
QAnons España 