Epstein, de 66 años, se suicidó en el Centro Correccional de Manhattan mientras esperaba juicio por cargos federales de trata de niñas.
Llegó solo dos semanas después de otro aparente intento de suicidio cuando fue encontrado inconsciente con una sábana retorcida alrededor de su cuello magullado.
Fue puesto en vigilancia mejorada contra el suicidio, pero lo despegaron de nuevo solo 31 horas después a petición de sus abogados.
Y quedó solo en su celda a pesar de la orden explícita de que otro recluso fuera alojado con él.
Más tarde se supo que cambió su testamento dos días antes de suicidarse, que se dice que es un «f***tú final» para las víctimas diseñadas para frustrar las reclamaciones de indemnización.
Ahora los documentos obtenidos por el New York Times revelan una serie de errores al fallar a las autoridades penitenciarias en el período previo a su muerte en 2019.
Los guardianes fallaron incluso en las tareas más básicas, según los registros.
El personal lo incluyó falsamente como un hombre negro sin condenas sexuales previas en su formulario de admisión.
A eso le siguió error tras error, lo que llevó al entonces Fiscal General Bill Barr a culpar más tarde a la cárcel de «una tormenta perfecta de errores».
Sin embargo, los documentos no ofrecen ningún apoyo a las teorías conspirativas de que Epstein fue asesinado o alguien lo ayudó a ahorcarse, informa el Times.
Él miramos cinco de los errores más evidentes.
Llamado misterioso a la «madre muerta»
Unas 2.000 páginas de documentos obtenidos por el NY Times incluyen una reconstrucción de los últimos días de Epstein.
Revela cómo, la noche antes de su muerte, se le permitió hacer una llamada telefónica de 15 minutos que parece no haber sido grabada.
Un gerente de unidad en el centro de detención le ayudó a hacer una llamada «social» y marcó el número para él.
Pero la llamada no se incluyó en los registros telefónicos oficiales proporcionados al periódico.
«Le pregunté al recluso Epstein a quién llamaba», escribió el gerente de la unidad en un informe. «Declaró a su madre».
de hecho, la madre de Epstein, Pauline, había muerto 15 años antes en 2004.
La llamada fue en realidad a su novia Karyna Shuliak, de 30 años, dijeron tres fuentes a The Times.
Epstein ayudó a poner a la belleza nacida en Bielorrusia en la escuela de odontología, y se dice que es una de las mayores beneficiarias de los fideicomisos que estableció poco antes de su suicidio.
Los registros telefónicos incompletos registran solo una llamada social durante la detención de 33 días de Epstein, que fue para la Sra. Shuliak más de una semana antes, el 30 de julio.
Ella se negó a comentar al Times anoche.
Compañero de celda movido y no reemplazado
Después de la llamada, Epstein regresó a su celda, donde pasó su última noche solo a pesar de las órdenes de que tuviera otro prisionero con él.
Estuvo en la Unidad Especial de Vivienda en el noveno piso, después de ser identificado correctamente como un recluso de «alto perfil».
Pidió una sola celda, pero le dijeron que no podía estar solo «por motivos de seguridad».
Después del primer intento de ahorcamiento, compartió una celda con Efraín Reyes, un prisionero que estaba ayudando al gobierno en un caso de conspiración de drogas.
Epstein se quejó de que las conversaciones de su compañero de celda lo mantenía despierto por la noche.
Luego, el 9 de agosto, el día antes del suicidio de Epstein, Reyes fue trasladado de la cárcel.
El personal fue alertado de que Epstein necesitaría un nuevo compañero de celda, pero no sucedió a pesar de las obvias preocupaciones por su estado mental.
Ese mismo día, Epstein se reunió con abogados cuando se despreciaron documentos que describían acusaciones espeluznantes contra su supuesta señora Ghislaine Maxwell.
Según el informe de la prisión, la liberación de los documentos judiciales empeoró su estado mental, » erosionando aún más su estatus previamente disfrutado de elevado e implicando potencialmente a algunos de sus asociados».
Psicólogos engañados
Epstein se sometió a varias evaluaciones psicológicas en la cárcel.
Los documentos muestran cómo se jactó de ser un banquero con «grandes negocios» y codearse con las listas A.
Dijo que «estar vivo es divertido» y esperaba volver a su glamoroso estilo de vida.
Un psicólogo señaló que estaba «orientado al futuro» y concluyó que la vigilancia del suicidio no estaba justificada.
En otro informe, un psicólogo escribió: «Estaba sonriendo y dijo: ‘¿Por qué pensarías que sería suicida? No soy suicida y nunca lo sería».
También bromeó diciendo que era judío y que el suicidio era contra su religión.
Pero insinuó episodios de desaliento después de que se le negara la libertad bajo fianza el 18 de julio.
Esa decisión fue citada como «una decepción significativa para el Sr. Epstein y probablemente desafió su capacidad y voluntad de adaptarse al encarcelamiento», según una reconstrucción psicológica post mortem.
«Dado el posible impacto de la decisión del juez, un psicólogo debería haber evaluado el estado mental del Sr. Epstein a su regreso a la institución».
Despegue el reloj suicida
El 23 de julio, Epstein fue encontrado desplomado en su celda con una sábana alrededor del cuello.
Luego fue puesto en guardia suicida con monitoreo las 24 horas del día.
Pero pocas horas después del aparente intento de suicidarse, afirmó a un psicólogo que estaba viviendo una «vida maravillosa».
Negó cualquier idea de poner fin a todo, insistiendo: «No tengo interés en suicidarme».
Epstein también afirmó que era un «cobarde» y no le gustaba el dolor, y agregó: «No me haría eso a mí mismo».
Su equipo legal exigió que lo sacaran de la guardia suicida y los jefes de la cárcel accedieron a la solicitud después de solo 31 horas.
En cambio, volvió a un programa de evaluación psicológica.
Los guardias «se durmieron» y navegaron por Internet
Un aviso en los archivos muestra cómo se instruyó a los guardias para que llevaran a cabo rondas «obligatorias» cada 30 minutos.
Pero Epstein quedó sin supervisión la noche que murió.
En cambio, se vio a dos oficiales de guardia en imágenes de vigilancia caminando alrededor de una sala común del personal.
El vídeo también los mostraba a veces pareciendo dormidos.
Y los registros informáticos mostraron que estaban comprando muebles y motocicletas en línea.
A las 6:30 a.m. del 10 de agosto, Epstein fue declarado insensible y más tarde declarado muerto.
Los guardias Tova Noel y Michael Thomas más tarde entraron en un acuerdo de acusación diferido después de admitir que falsificaron registros.
Ambos trabajaban horas extras obligatorias debido a una escasez crónica de personal, dijeron abogados y sindicatos.
QAnons España 