WASHINGTON, 31 ago (Reuters) – EE.UU. El presidente Joe Biden y el presidente de Afganistán Ashraf Ghani hablaron por teléfono el 23 de julio. Aquí hay extractos de esa llamada, basados en una transcripción y grabación revisada por Reuters:
BIDEN: Sr. El Presidente. Joe Biden.
GHANI: Por supuesto, el Sr. Presidente, es un placer escuchar su voz.
BIDEN: Sabes, llego un momento tarde. Pero lo digo sinceramente. Oye, mira, quiero dejar claro que no soy un militar más que tú, pero me he estado reuniendo con nuestra gente del Pentágono y nuestra gente de seguridad nacional, como lo has hecho con la nuestra y la tuya, y como sabes y no necesito decirte que la percepción en todo el mundo y en partes de Afganistán, creo, es que las cosas no van bien en términos de la lucha contra los talibanes.
Y hay una necesidad, sea verdad o no, hay una necesidad de proyectar una imagen diferente.
BIDEN: Si empoderas a Bismillah [Ministro de Defensa Bismillah Khan Mohammadi] para ejecutar una estrategia centrada en partes clave de los centros de población, y no soy un tipo militar, así que no te estoy diciendo cómo debería ser precisamente ese plan, no solo recibirás más ayuda, sino que vas a tener una percepción que va a cambiar en términos de cómo, um… [no está claro].. nuestros aliados y personas aquí en los Estados Unidos y otros lugares piensan que estás haciendo.
Claramente tienes el mejor ejército, tienes 300.000 fuerzas bien armadas frente a 70-80.000 y son claramente capaces de luchar bien, seguiremos proporcionando un apoyo aéreo cercano, si sabemos cuál es el plan y qué estamos haciendo. Y hasta finales de agosto, y quién sabe qué después de eso.
También vamos a seguir asegurándonos de que su fuerza aérea sea capaz de seguir volando y proporcionar apoyo aéreo. Además de eso, vamos a seguir luchando duro, diplomática, política y económicamente, para asegurarnos de que su gobierno no solo sobreviva, sino que se mantenga y crezca porque es claramente en interés del pueblo de Afganistán, que tenga éxito y que lidere. Y aunque sé que esto es presuntuoso de mi parte, por un lado, decirte tales cosas tan directamente, te conozco desde hace mucho tiempo, te encuentro un hombre brillante y honorable.
Pero realmente creo, no sé si eres consciente, cuánto es la percepción en todo el mundo de que esto parece una propuesta perdedora, lo cual no lo es, no es que necesariamente sea eso, pero la conclusión que te pido que consideres es reunir a todos, desde [el ex vicepresidente Abdul Rashid] Dostum, hasta [el ex presidente Hamid] Karzai y en el medio, si están ahí y dicen que respaldan la estrategia que armó, y ponen a un guerrero a cargo, conoces a un militar, [el ministro de Defensa Bismillah] Khan a cargo de ejecutar esa estrategia, y eso cambiará la percepción, y eso cambiará mucho, creo.
GHANI: Sr. Señor Presidente, nos enfrentamos a una invasión a gran escala, compuesta por talibanes, pleno apoyo logístico y de planificación paquistaní, y al menos 10-15.000 terroristas internacionales, predominantemente paquistaníes arrojados a esto, por lo que es necesario tener en cuenta esa dimensión.
En segundo lugar, lo que es crucial es un apoyo aéreo cercano, y si pudiera hacer una solicitud, usted ha sido muy generoso, si su asistencia, en particular a nuestra fuerza aérea, está cargada de frente, porque lo que necesitamos en este momento, había una gran dependencia de la energía aérea, y hemos priorizado que si pudiera estar cargada por adelantado, lo apreciaremos mucho.
Y tercero, con respecto al procedimiento para el resto de la asistencia, por ejemplo, el salario militar no se incrementa durante más de una década. Necesitamos hacer algunos gestos para reunir a todos para que si pudiera asignar al asesor de seguridad nacional o al Pentágono, a cualquiera que desee trabajar con nosotros en los detalles, por lo que nuestras expectativas, en particular con respecto a su estrecho apoyo aéreo. Hay acuerdos con los talibanes de los que nosotros [o «usted» esto no está claro] no conocemos anteriormente, y debido a su fuerza aérea fue extremadamente cautelosa al atacarlos.
Y el último punto, acabo de hablar de nuevo con el Dr. Abdullah antes, fue a negociar con los talibanes, los talibanes no mostraron inclinación. Podemos llegar a la paz solo si reequilibramos la situación militar. Y puedo asegurarle…
BIDEN: [diafonía]
GHANI: Y puedo asegurarles que he estado en cuatro de nuestras ciudades clave, estoy viajando constantemente con el vicepresidente y otros, podremos reunirnos. Su garantía de apoyo ayuda mucho para permitirnos, para movilizarnos realmente en serio. La resistencia urbana, Sr. Presidente es extraordinario, hay ciudades que llevan 55 días de asedio y que no se han rendido. Una vez más, te lo agradezco y siempre estoy a solo una llamada telefónica de distancia. Esto es lo que un amigo le dice a un amigo, así que por favor no sienta que me está imponiendo.
BIDEN: No, bueno, mira, yo, gracias. Mira, el apoyo aéreo cercano funciona solo si hay una estrategia militar sobre el terreno para apoyar.
Fuente: https://www.reuters.com/world/excerpts-call-between-joe-biden-ashraf-ghani-july-23-2021-08-31/
QAnons España 