ESTACIÓN NAVAL BAHÍA DE GUANTÁNTAMO, Cuba (AP) – Tres prisioneros en el centro de detención de Guantánamo tuvieron su primer día en la corte el lunes después de estar detenidos por Estados Unidos durante 18 años sin cargos en relación con los mortales atentados con bombas en clubes nocturnos de Bali de 2002 y otros complots en el sudeste asiático.
El prisionero indonesio Encep Nurjaman, conocido como Hambali, y dos malasios comenzaron su lectura de cargos ante una comisión militar en una audiencia de casi cinco horas en la base estadounidense en Cuba, enfrentándose a cargos que incluyen asesinato, conspiración y terrorismo.
Frenqueada por problemas con los intérpretes de la sala de audiencias, la comisión militar no pudo terminar la largamente demorada lectura de cargos y se esperaba que se reanudara el martes.
En cualquier caso, es solo el primer paso en lo que probablemente será un largo viaje legal. El tribunal de crímenes de guerra para los tres se enfrenta a muchos de los mismos problemas que han causado que otros casos de Guantánamo languidezcan durante años, incluidas las pruebas contaminadas por la tortura de la CIA, así como los desafíos planteados por el encarcelamiento prolongado de los hombres sin cargos.
«Es casi 20 años después, los testigos han muerto, el paisaje ha cambiado drásticamente», dijo Brian Bouffard, abogado de uno de los dos malasios, Mohammed Nazir bin Lep. «En mi opinión, es fatal para la capacidad de tener un juicio justo».
La lectura de cargos se produce cuando la administración Biden dice que tiene la intención de cerrar el centro de detención, donde Estados Unidos todavía retiene a 39 de los 779 hombres capturados después de los ataques e invasión de Afganistán del 11 de septiembre de 2001.
Los tres hombres acusados en relación con los bombardeos en clubes nocturnos fueron mantenidos en confinamiento secreto de la CIA durante tres años, sometidos a lo que el gobierno llamó eufemísticamente «interrogatorio mejorado», seguido de 15 más en la aislada base estadounidense en Cuba.
La decisión de acusarlos, tomada por un funcionario legal del Pentágono al final de la administración Trump, complica el esfuerzo de cierre, dijo Bouffard, ya que el gobierno probablemente estaría menos inclinado a liberar a los hombres que enfrentan un procesamiento activo, incluso después de tantos años bajo custodia.
Será aún más difícil después de una lectura de cargos, dijo.
La lectura de cargos se despegó temprano, con abogados de los malasios diciéndole al juez que los hombres no podían entender a su intérprete, que parecía hablar detenidamente tanto en inglés como en malayo. También revelaron que otro intérprete que trabajaba con fiscales les había sido asignado previamente mientras se preparaban para la junta de revisión similar a la libertad condicional en Guantánamo.
«Tiene información confidencial que puede estar compartiendo con la fiscalía en este momento», dijo Christine Funk, abogada del acusado Mohammed Farik bin Amin.
El equipo legal de Bin lep también reveló que planeaba presentar una declaración jurada en la que se alega que se escuchó al intérprete indonesio decir: «No sé por qué el gobierno ha gastado tanto dinero en estos terroristas; deberían haber sido asesinados hace mucho tiempo».
El juez, un comandante de la Marina, dijo que los intérpretes cumplían con los requisitos de la comisión para la lectura de cargos y permitieron que la audiencia avanzara, aunque dijo que consideraría las cuestiones planteadas por la defensa en un momento posterior del caso.
Nurjaman era un líder de Jemaah Islamiyah, un grupo militante del sudeste asiático con vínculos con al-Qaida. El gobierno de Estados Unidos dice que reclutó militantes, incluidos bin Lep y bin Amin, para operaciones yihadistas.
Entre los complots que al-Qaida y Jemaah Islamiyah llevaron a cabo estaban los atentados suicidas con bombas en octubre de 2002 de Paddy’s Pub y el Sari Club en Bali, Indonesia, y el atentado suicida con bombas en agosto de 2003 contra el J.W. Marriott en Yakarta, Indonesia. Los ataques juntos mataron a 213 personas, incluidos siete estadounidenses, e hirieron a 109 personas, incluidos seis estadounidenses. Decenas de víctimas eran turistas extranjeros, en su mayoría australianos.
Los fiscales alegan que bin Lep y bin Amin, sirvieron como intermediarios en la transferencia de dinero utilizado para financiar las operaciones del grupo.
Los tres fueron capturados en Tailandia en 2003 y transferidos a «sitios negros» de la CIA, donde fueron brutalizados y sometidos a tortura, según un informe del Comité de Inteligencia del Senado publicado en 2014. En 2006, fueron trasladados a Guantánamo.
No está claro por qué ha tomado tanto tiempo acusarlos ante la comisión militar. Los fiscales militares presentaron cargos contra los hombres en junio de 2017, pero el funcionario legal del Pentágono que supervisa los casos de Guantánamo rechazó los cargos por razones que no han sido reveladas públicamente.
El caso tiene muchos elementos que lo hacen complejo, incluyendo si las declaraciones que los hombres hicieron a las autoridades pueden retener en los tribunales debido al abuso que experimentaron bajo custodia de la CIA, el hecho de que las personas ya han sido condenadas, y en algunos casos ejecutadas, en Indonesia por el ataque, y el largo tiempo que ha llevado presentar cargos.
Algunos de estos mismos problemas han surgido en el caso contra cinco prisioneros de Guantánamo acusados de planificar y ayudar a los ataques del 11 de septiembre. Fueron procesados en mayo de 2012 y permanecen en la fase previa al juicio, sin fecha de juicio aún programada.
Funk predijo un largo período de investigación de la defensa que requerirá un amplio viaje, una vez que la pandemia haya terminado, para entrevistar a los testigos y buscar cualquier evidencia o testigos que aún puedan estar disponibles. Aún así, dijo, su cliente está «ansioso y ansioso por litigar este caso e irse a casa».
Fuente: https://www.ctpost.com/news/article/US-aims-start-to-Bali-bombing-war-crimes-case-at-16420780.php
QAnons España 